¿Se puede hacer progresar este país sin ser infiel a la cultura milenaria de los mayas? ¿Se puede amar y vivir la cultura sin cerrar las puertas al desarrollo y el progreso? ¿Desarrollo y Cultura son compatibles o quien se incline por uno debe ignorar o maldecir al otro?
Con estas preguntas de fondo, AK' KUTAN y la asociación para el desarrollo ADICI organizaron el coloquio-taller cuyas ponencias y aportes individuales y colectivos recoge esta publicación.
Jorge Arturo Chaves, economista de la Universidad Nacional de Costa Rica, estudia cómo relacionar el desarrollo y la cultura en el marco de la globalización. Carlos Mendoza, investigador guatemalteco en el CIEN, aplica esos conceptos a los mayas actuales. Carlos Letona, de la Agencia alemana de cooperación, presenta los planes de desarrollo propuestos para la Verapaz a corto y mediano plazo. Alfonso Huet, miembro de la Asociación para el Desarrollo ADICI, propone condiciones para un desarrollo integral entre los q'eqchi'es.
Desde experiencias concretas de desarrollo hablaron: Darío Caal, de la experiencia organizativa y productiva en la parroquia de la Tinta, Polochic; Esteban Pop, de CODEMAQ', de la educación oficial en Verapaz; Eco-Quetzal, de su experiencia en desarrollo ecológico en Alta Verapaz; Jorge Grünberg, de cooperación Austriaca, de la experiencia con la tierra en la Biosfera Maya en Petén; el matrimonio Inge Hatse y Patrick de Ceuster, de sus cuatro años de trabajo con agricultura tradicional en comunidades q'eqchi'es.
Creemos que se dicen cosas importantes para quien tenga interés en un futuro mejor para esta Guatemala tan rica en cultura pero tan pobre en medios y posibilidades económicas. Con la esperanza de que el lector encuentre respuestas a sus inquietudes y luces en sus senderos, el Centro Ak' Kutan se siente contento al ofrecerle esta publicación.