Este nº 3 de la serie TEXTOS AK' KUTAN es una separata de la obra que lleva por título "APROXIMACIÓN CULTURAL A LA COMUNIDAD Q'EQCHI' DE SANTA MARÍA CAHABÓN. Reflexiones en torno al desafío de la inculturación", y que el autor presentó como tesis para optar al grado de Licenciado en Teología en la Universidad Francisco Marroquín en Guatemala.

El capítulo III de dicha tesis es el que ahora publicamos, con la certeza de que es un meritorio trabajo de campo y una valiosa recopilación de datos que nos ayuda a aproximarnos a ese universo cultural. Son aportes antropológicos que ayudan al diálogo entre fe cristiana y cultura q'eqchi'. Su valor radica en manifestar la riqueza cultural que palpita en el corazón, montañas y valles del pueblo q'eqchi' de Cahabón. Los temas que aquí se abordan se refieren a algunas etapas del desarrollo de la persona y a servicios que mantienen y potencian la vida cotidiana de esa comunidad cultural.

El autor, sacerdote dominico de origen español, vivió y trabajó durante 16 años entre los q'eqchíes de Alta Verapaz, de 1975 a 1991, y el trabajo de campo abarca todo ese período.